日本人のパイロットが、警察に逮捕され、翌日の飛行機がキャンセルになったことがあります。彼は、木陰で立ちショ〇をしていたそうで・・・・

「まさかこの程度で逮捕？」

以下、日本領事館よりの報告です。

事例1
無意識にふらつき運転をしたら、覆面パトカーに停車を求められ、私服の女性刑事に職務質問された。その場はそれで済んだが、走り出して間もなく別の覆面パトカーに停車を求められ、今度は、男性刑事からいきなり銃を突き付けられ、車から降ろされて手錠を掛けられた。
検討
米国では、蛇行運転をすると、酒酔いや過労運転のみならず、麻薬中毒を疑われます。この場合、受傷事故防止のため不審者への職務質問に際し、銃を構え、手錠を掛けた可能性があります。

事例2
交通整理をしている警察官の制止を無視し道路を横断したところ逮捕された。
検討
目の前に警察官がいるにも係わらず、「道を渡るぐらい」程度の軽い気持ちで、つい横断してしまったようですが、米国では警察官の指示は絶対に守らなければなりません。

事例3
深夜、駅で酔っぱらって寝込んだところ、警察官から声を掛けられた。うるさがって手で払いのけようとしたら逮捕された。
検討
米国では、公共の場で酩酊して騒いだり、警察官に反抗的態度をとれば、逮捕の対象となります。

事例4
邦人女性がホテルでの料金トラブルを巡り、フロントで交渉しているところへ警察官が臨場した。警察官は説明を受けながら内容をメモした後、フロントのカウンターへクリップ・ボードを置いた。たまたま女性がそのクリップ・ボード上に手を置いたところ逮捕された。
検討
日米では、公務執行妨害に対する解釈に大きな差があるという典型的事例です。警察官の身体や所持品は、たとえ拳銃等でなくとも絶対に触ってはいけません。公務執行妨害で逮捕されます。

事例5
観光地の娯楽施設で些細なことから夫婦が口論し、夫が妻の顔を叩き先にホテルへ引き返した。鼻血を出した妻は、救護施設で応急処置を受けたが、その際、「ハズバンド、パンチ」と原因を説明した。通報により臨場した警察官に暴力行為と判断された夫は逮捕され、妻が「仲直りした・逮捕しないで欲しい」と懇願しても聞き入れられなかった。夫は2日後、保釈金千ドルを支払って釈放された。
検討
米国では、通報があって警察官が臨場した場合は、必ず両者を隔離し、明らかな暴力の痕跡があれば必ずといっていいほど逮捕されます。

事例6
幼い子供を連れて買い物中、子供がぐずって言うことを聞かないので、「静かにしなさい」と言いながら子供を叩いた。店からの通報で駆けつけた警察官に幼児虐待容疑で逮捕された。
検討
日本ではよく見られる光景ですが、米国では幼児虐待は大きな社会問題の一つになっていますので、躾のつもりでも叩いたりすると逮捕されかねません。

事例7
子供を連れ車で買い物に出かけたところ、子供が寝てしまったので、そのまま車内に寝かせ、買い物を終えて車に戻ると警察官が子供を保護しており、親は幼児放置により逮捕された。
検討
米国では、たとえ大事に至らなくても、幼児を放置すれば逮捕されます。

事例8
米国男性と結婚した女性が、些細なことから自宅において夫と口論し、夫が勝手に家から出て行ったので、腹いせにお皿などの品物を床に投げつけた後、先に一人で寝ていた。その後、帰宅した夫が、床に散乱する割れた食器を見て警察へ通報、日本人妻は警察官に逮捕された。

事例9
日本から州内のテーマ・パークに訪れていた邦人夫婦が、同テーマ・パーク内において些細なことから口論となった。一旦は近くにいた警備員の仲裁で仲直りしたが、同夫婦は再び口論をはじめ、妻が怒り出してホテルに戻ろうとしたため、夫が妻の腕をつかんで止めようとした。（口論の様子を見ていた警備員は、夫が妻の腕をつかんだ行為を見て、夫婦間暴力として警察に通報し、邦人男性は駆けつけた警察官に逮捕された。）
検討
米国では家庭内暴力が社会問題となっており、警察も厳しい対応をとっています。

事例10
邦人留学生が写真のフィルムを現像に出したところ、ホームスティ先の幼児の入浴姿が写っていたため、写真屋の通報で駆けつけた警察官に児童ポルノ法違反容疑で逮捕された。
検討
児童ポルノが大きな社会問題になっている米国では子供の裸が写っていると警察に通報されます。たとえ自分の子供であっても、不用意に裸の写真を撮影したりすると警察沙汰になりかねません。

事例11
邦人女性が米国人男性と結婚したが、その後離婚が成立した。夫婦間には子供が一人いたが、邦人女性が夫の同意を得ないまま日本に子供を連れて帰国した。後日、誘拐罪として夫に訴えられた。
検討
フロリダ州においては、離婚後の子供の親権については共同親権となるケースが多く、このような場合一方の親権者の同意を得ずに子の居所を移動させること（親が日本に帰国する際に子を同伴する場合も含む）は子を誘拐する行為とみなされています。国際結婚の場合は、このような事情にも注意する必要があります。

このような事にもご注意ください！

• 住宅地における通学時間帯等では制限速度が低く設定されており、うっかり標識を見落とす と思わぬ速度超過となります。速度標識を見落とさないよう、気を付けましょう。
• 自動車を運転する際は、強盗予防のためにもドアをロックし、窓を閉めておきましょう。ま た、停車の際も車間距離を広めに空けておき、いざという時に脱出できるよう心掛けましょう。
• ショッピング・モールの駐車場や路上パーキングでは、車上狙いが頻発しています。駐車する際には車内に荷物を放置せず、パスポートや財布等の貴重品は常に携行するよう平素から習慣づけておきましょう。
• フロリダ州法では、5歳以下の幼児は、後部座席に設置されたチャイルド・シートに乗車させなければなりません。助手席にチャイルド・シートを付けたり、大人が抱いているとパトカーに停車を命じられることとなります。

マイアミに長年住んでいますが、私は下記のような目にあったことがありません。だから少し平和ボケしていますが、下記のようなことを読むと、あらためて身が引き締まります。

以下、日本領事館からの報告です。

＜強盗＞

• マイアミ市内のダウンタウンを走るメトロムーバー（無人モノレール）車内において男性2名と乗り合わせた際、同2人からいきなり頭部を殴られ、現金、旅券、免許証等在中のバックパックを強奪された。
• フォート・ローダーデール市内のウイルトン通りを歩いていた際、男性に付きまとわれ、すれ違いざまに銃を突き付けられて、旅券やバッグ等を強奪された。
• 観光でマイアミを訪れた女性が、休日でタクシーが拾えなかったため、声をかけてきた男性3人組の車に乗車したところ携帯電話等を強奪された上、暴行を受けた。
• 仕事を終え、ノース・ベイ・ビレッジの自宅に帰宅したところ、自宅駐車場において男性に拳銃を突きつけられ、ショルダーバッグ（現金、旅券等在中）を強奪された。
• ノース・マイアミに所在するアパートの部屋に一人で居たところ、ドアをノックされたため開けた途端、いきなり拳銃を突きつけられた。その後、数名の男が部屋に押し入ってきて、現金、旅券、パソコン等が強奪された。

＜窃盗＞

• マイアミ市内リトルハイチ地区のガソリンスタンドに立ち寄った際、給油後、買い物をしている間に車内に置いてあった鞄（旅券等在中）を盗まれた。
• オーランド市内のホテルのテニスコートにおいて、男性2人組に話しかけられた隙に、ウエストポーチ（現金、旅券等在中）を盗まれた。
• マイアミ市内のレストランの駐車場において、車の窓ガラスを割られ、座席下に置いてあった鞄（現金、旅券等在中）を盗まれた。
• マイアミ・ビーチにおいて3～4分目を離した隙に、砂浜に置いていた鞄（現金、旅券等在中）を盗まれた。
• フォート・ローダーデールのショッピングセンターにおいて、ショッピング・カートに入れていた鞄（現金、旅券、クレジットカード等在中）を盗まれた。
• マイアミ市内の友人宅を訪問した際、路上に駐車していた車の窓ガラスを割られ、鞄（現金、旅券、クレジットカード等在中）を盗まれた。
• マイアミ市内の日本食レストランにおいて、車の窓ガラスを割られ、後部座席に置いていたリュックサック（現金、旅券、デジカメ等在中）を盗まれた。
• キーウエストに向かうバス内で居眠りをしていたところ、ショルダーバッグ（現金、パスポート等在中）を盗まれた。
• 仕事からの帰宅途中、マイアミの自宅前にてハンドバッグをひったくられた。
• マイアミ・ビーチのレストランで食事中、椅子に掛けていたハンドバッグを盗まれた。
• マイアミ市内のガソリンスタンドで給油中、車両から離れトイレに行った隙に車内に置いていたハンドバッグ等を盗まれた。
• キーウエストで車両を駐車中、窓ガラスを破壊され車内に置いていたバッグが盗まれた。
• マイアミ・デード郡内（ドラール）のショッピングモールに車両を駐車していたところ、助手席に置いていたハンドバッグが盗まれた。
• 午後8時から10時の間、路上に設置してあるコインパーキングに駐車中、助手席側のガラスを割られ、ダッシュボード内の物品を盗まれた。
• マイアミ空港において、ベンチにパスポートを置いたまま席を離れてしまい、すぐに戻ったものの、何者かにより持ち去られた。
• ブラウワード郡の大型ショッピングモールの駐車場に車を駐車し、買い物を済ませて戻ったところ、車両が盗まれていた。車両は後日、マイアミ市内にて発見されたが、ダッシュボード内に入れていたパスポートが盗まれていた。
• マイアミ・ビーチ市内のナイト・クラブで踊っていたところ、帰り際に肩に掛けていたポーチのファスナーが開いていることに気付き、同ポーチ内から、現金とパスポートが盗まれていた。
• 買い物をするため、車両から3分ほど離れ戻ったところ、車の鍵が壊され、タイヤもパンクさせられており、車内に置いていた黒色鞄（パスポート、カメラ、携帯電話等在中）が盗まれていた。
• フロリダ・ターンパイクのサービスエリアのトイレ個室内において用を足していたところ、個室内側のフックに掛けていたバッグ（現金、旅券等在中）が盗まれた。
• マイアミ市内のホテル付近において、1名の黒人男性にヒップバッグ（パスポート等在中）をひったくられた。
• キシミーのホテルで就寝中、何者かが室内に侵入し、貴重品在中の鞄が盗まれた。
• レンタカーを借りて観光中、鞄（現金、カード、旅券等在中）を車内に置いたまま車から離れ、10分ほどで戻ってみると鞄が盗まれていた。
• マイアミ市内のショッピング・モール（ドルフィンモール）駐車場にレンタカーを止め、買い物から10分ほどで戻ると、トランクに入れていたスーツ・ケース（旅券等在中）が盗まれていた。

マイアミの夏をいかがお過ごしですか？

もうすぐ学校が始まりますが、始まる前に、恒例の『Back to School Sales Tax Holiday』を楽しまなくてはいけません。

8月12日から3日間、フロリダ州では消費税(Sales Tax)がゼロになります！

学校に必要なもの、服やかばん、靴、ノートや教科書などは、この3日間に購入しましょう。

さて、マイアミハチ公の今回の変更は以下のとおりです。

＊　ニュースレターを発行することになり、メールアドレスの登録欄を設けました。ハリケーンなど、タイムリーなお知らせをしたいと思います。

また、現在、翻訳をしてくださるボランティアを募集しています。ご覧のとおり、当サイトには、部分的に英語から日本語に変更していない部分があります。

全部で、560単語あるのですが、それを英語から日本語にしてくださるボランティアを募集しています。

ぜひ、よろしくお願いします。

管理人

Freeconというのは、フロリダで毎年開催されるアニメのイベントです。

曲は、Howls Moving Castle、演奏者は、当時の在マイアミ総領事です。

Freeconというのは、フロリダで毎年開催されるアニメのイベントです。

曲は、Spirited Away、演奏者は、当時の在マイアミ総領事です。

• 投稿した後、わざわざ掲示板を訪れなくても返答がメールでくるようにしました。
• 個人のプライベートを守るため、メールアドレスを公表しなくてもいいようになりました。
• 画像ものせることができるようにしました。

まだ、英語バージョンで日本語化していないところも多いですが、サイドバーにある翻訳機能等を駆使してください。

当方、マイアミ在住有志がボランティアで行っていますので、賛同してくださる方は寄付をよろしくお願いします。

企業・団体の方は、年間98ドルの寄付をよろしくお願いします。

企業や宣伝目的の方、広告の掲載を常時募集してます。

また、ボランティアとして興味がある方、マイアミ関連の寄稿をしてくださる方も常時募集しています。

掲示板掲載は、基本的に無料ですが、利益目的と当方が判断した場合、広告料を請求します。

今後とも、よろしくお願いします。

2011年5月